据《世界日报》网站援引华尔街日报网站17日报道，美国大学吸引了破纪录的中国留学生到美国来念书，这有助于美国大学收取可观的外国学生学费，但是，中国学生的语言、文化隔阂，成为他们溶入美国大学的一个问题。

    在伊利诺伊州Champaign大学城念书的，22岁的中国留学生萧竖天（译音）说，有时他感觉自己好像几乎没有离开中国。

    譬如，他与三个中国朋友合住一个公寓，他早上起来后，走路去Urbana－Champaign的伊利诺大学上课，上的是一门工程学课，他与几个中国学生坐在一起。然后，他与一个中国朋友一起去健身，然后到图书馆念书到深夜。

    萧说，他那天只讲了两句英文。最长的那个英文字是“Chipotle（墨西哥快餐连锁店）”，然后是：“Double chicken（两片鸡肉）、black beans（黑豆）、lettuce（生菜）、hot sauce（辣酱）”。

    国际教育学会（Institute of International Education）的数据显示，美国去年有外国留学生97万5000人，比上一年度增加三成，其中将近三分之一为中国留学生。

    华尔街日报指出，中国留学生涌入美国大学，起先对双方很有利。对中国留学生，有一张美国大学文凭是一种光釆，对美国大学，有中国留学生就是能够收取高于本地生两倍至三倍的学费。

    但是，问题发生了。

    纽约大学中国史教授卡尔（Rebecca Karl）说，中国留学生对她讲课可能造成“负担（burden）”，她需要修改让中国留学生听懂（上课内容）。

    她不客气地说，很多中国留学生“程度极差（woefully underprepared）”，“他们不明白对课本内容提出分析，是什么意思。他们对基本的分析思考或写作的课业要求，感到极度困难。”

    这种不满是双方面的。

    来自北京的，25岁的张玲媛（译音），在俄勒冈州立大学（Oregon State University）念商业系。她去上一堂会计课时发现，教室里15个学生里，有11人来自中国。她说：“我没料到来国外念书，还会跟这么多中国人一起上课。”

    她说，她的一个中国室友为了多跟美国人交流，毅然转学到俄亥俄州的一个小学校去了。
 

责任编辑：王思露